Kann man sich auf den Google Übersetzern verlassen?

Diskutiere Kann man sich auf den Google Übersetzern verlassen? im Finanz Notes Cafe Forum im Bereich Allgemein; Hahahaha Der ist echt gut! Kennst Du noch mehr davon?? :eek:
F

Finance_2ME

Gesperrt
Registriert seit
13.02.2012
Beiträge
102
haha, Sensationell! :)
 
J

joahim

Gesperrt
Registriert seit
12.06.2014
Beiträge
19
Ich wurde es denn Google Translate nicht überlassen :D Besser jemanden finden und ihm das bezahlen
 
D

Dextory

Erfahrener Benutzer
Registriert seit
26.02.2018
Beiträge
312
Hallo,

ich habe mal dein Thema gesehen und wollte meine Antwort abgeben. Persönlich kann ich den Google Übersetzer für E-Mails oder ähnliches nicht empfehlen, weil es Computer Übersetzungen sind. Wenn du eine richtig gute und professionelle Übersetzung benötigst, kann ich dir TypeTime - https://www.typetime.de/juristische-uebersetzung/ empfehlen. Vor kurzem brauchte ich eine juristische Übersetzung und Beglaubigung, ich habe sie in kurzer Zeit bekommen. Die Beglaubigung kostet 15 Euro pro Dokument und sie bieten auch technische Übersetzungen an.

Ein Zitat von TypeTime - "Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und stammen aus der ganzen Welt, sodass wir Ihnen nicht nur gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Chinesisch, sondern auch exotische Sprachen anbieten können."

MfG
 
M

mond1972

Neuer Benutzer
Registriert seit
23.04.2018
Beiträge
13
Leider eignet sich Google Übersetzer mehr als Übersetzungshilfe, wenn man Hilfe beim Sprachenlernen braucht und z.B. nach der Übersetzung von Vokabeln sucht. Ein paar Sätze kann er halbwegs gut übersetzen, aber schon da schleichen sich Fehler ein. Längere, geschäftliche (!) Briefe würde ich jedoch nie mit Google Übersetzer übersetzen
 
S

StoryTeller

Erfahrener Benutzer
Registriert seit
20.02.2016
Beiträge
169
Nein, auf gar keinen Fall.

Gerade wenn es sich um wichtige Dokumente, Briefe oder sonstige Schriftstücke geht, geht der Google Übersetzer überhaupt nicht. Wenn man das nämlich als Muttersprachler übersetzt, was da teilweise aus dem Google Übersetzer rauskommt, könnte das ziemlich peinlich werden.

Aus diesem Grund lasse ich Übersetzungen, wenn diese von hoher Wichtigkeit sind, immer bei dieser Firma erledigen.

Da weiß ich, dass ich am Ende eine Übersetzung geliefert bekommen, die für die andere Seite auch verständlich und professionell zu lesen ist.

Lg
 
T

Taide1964

Benutzer
Registriert seit
27.07.2018
Beiträge
42
Dann kann man aber genau so gut ein Wörterbuch benutzen.
 
Thema:

Kann man sich auf den Google Übersetzern verlassen?

Sucheingaben

google übersetzer

,

übersetzer google

,

überstzer googel

,
googel überstzer
, kann man sich auf die übersetzung vvon google verlassen, google englisch -deutsch übrsetzer, google Übersetzern, englisch deutsch übrsetzer, google übersetzer meinungen, erfahrung mit google übersetzer, Ubersetzer Google, googel übersetzer, kann ich mich auf den google übersetzer verlassen, googel ubersetzer, kann ich mich auf google verlassen, google übersetzer erfahung, google profiübersetzung, kann man sich auf den googel übersetzer verlassen , wer schreibt der bleibt english translation, google übersetzer schlecht, übrsetzer, übersetzer googel, google übersetzer mann, man man google übersetzer, kann man sich auf die übersetzung von google verlassen

Kann man sich auf den Google Übersetzern verlassen? - Ähnliche Themen

  • Wie kann man sich einen Abend Frankfurt mit Escort vorstellen?

    Wie kann man sich einen Abend Frankfurt mit Escort vorstellen?: Ein Abend mit einem Escort in Frankfurt kann vielfältig und individuell gestaltet werden, abhängig von deinen persönlichen Vorlieben und...
  • Tipps, wie die Bachelorarbeit leichter gelingt: Welche Hilfe kann man sich holen?

    Tipps, wie die Bachelorarbeit leichter gelingt: Welche Hilfe kann man sich holen?: Die Bachelorarbeit stellt den Abschluss des Bachelorstudiums dar und ist für viele Studierende eine herausfordernde Aufgabe. Um die Arbeit zu...
  • Wo kann man sich über Kirschlorbeerhecken informieren?

    Wo kann man sich über Kirschlorbeerhecken informieren?: Noch im Oktober wollen wir unseren Schrebergarten mit einer Hecke abgrenzen. Unser Nachbar hat mir diesbezüglich zu einer Kirschlorbeerhecke...
  • Wie kann man einen Grabstein Kippsicher machen?

    Wie kann man einen Grabstein Kippsicher machen?: Hallo Leute! Ich habe vor vielen Jahren einiges von meinem Großonkel geerbt. Als kleine Bedingung hat er damals im Testament geführt, dass ich...
  • Kann man Versicherungen steuerlich absetzen?

    Kann man Versicherungen steuerlich absetzen?: Die Frage beschäftigt mich schon die gnaze Zeit... ich weis, dass man VErsicherungen steuerlich absetzen kann, wenn man ein Gewerbe hat, aber...
  • Similar threads

    Top